Grauwe Buulbuul / Dark-capped bulbul also Black-eyed bulbul

Grauwe Buulbuul 

Pycnonotus tricolor (Dark-capped bulbul also Black-eyed bulbul) 

[= Pycnonotus barbatus] 

Swartoogtiptol [Afrikaans]; Ikhwebula [Xhosa]; iPhothwe, iPogota [Zulu]; Mburukutji (generic term for bulbul) [Kwangali]; Hlakahlotoana (also applied to African red-eyed bulbul) [South Sotho]; Rankgwetšhe [North Sotho]; Bwoto, Chigwenhure, Mugweture [Shona]; Ligibholo [Swazi]; Bhokota [Tsonga]; Rramorutiakolê [Tswana]; Grauwe buulbuul [Dutch]; Bulbul tricolore [French]; Gelbsteißbülbül, Graubülbül [German]; Tuta-negra [Portuguese]